ONU: Los niños sirios no pueden vivir su infancia

Los niños sirios son asesinados, mutilados y sujetos a una pléyade de abusos que incluyen el reclutamiento y la participación forzada en la guerra que aqueja a su país, señala un informe divulgado este jueves por la Comisión Investigadora para Siria.

Los ocho años y medio de conflicto han infligido un daño profundo en los menores sirios, cuya infancia “les ha sido robada”, sostiene el estudio más reciente de la Comisión establecida por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2011 e integrada por tres expertos en garantías fundamentales, que responsabiliza de las violaciones de los derechos de los niños a todos los actores enfrentados.

En las 25 páginas del documento titulado “Borraron los sueños de mis hijos”, que cubre el periodo entre septiembre de 2011 y octubre de 2019, los especialistas destacan la vulnerabilidad de la infancia en un escenario de violencia que, entre otras cosas, ha provocado el desplazamiento de cinco millones de menores.

El presidente de la Comisión, Paulo Sérgio Pinheiro, expresó consternación por la “flagrante transgresión de las leyes de la guerra y la Convención de los Derechos de los Niños por todas las partes del conflicto”.

“Aunque el Gobierno sirio es el principal responsable de proteger a los niños y niñas en el país, todos los actores de este conflicto deberían hacer más para para cuidar a los menores y preservar a las generaciones futuras”, subrayó.

El informe, basado en entrevistas durante el periodo de estudio a niños, testigos, sobrevivientes, parientes de sobrevivientes, médicos, opositores y abogados reporta que la fuerzas progubernamentales han utilizado bombas de racimo y armas químicas que han causado numerosas víctimas menores de edad.

Testimonios

Entre los testimonios citados en el informe se incluye el de un niño que vio la ejecución de toda su familia en 2012: “Me di cuenta de que mi hermano había recibido un disparo en la cabeza y el cuello. Vi cómo su alma dejaba su cuerpo.”

Se incluye también el de una persona asociada con un grupo armado que en 2013 dijo que los adolescentes son los mejores combatientes: “Pelean con entusiasmo y no tienen miedo. Los combatientes de 14 a 17 años están en el frente.”

En otra entrevista, una persona destacó el problema de la interrupción o falta de educación escolar debida al conflicto: “Hay adolescentes de 15 o 16 años que son iletrados. Las familias huyen y los niños van a clases si las hay en las áreas a las que van llegando.”

Violencia sexual

Además, da cuenta de violaciones y violencia sexual como instrumento de castigo, humillación e intimidación entre la comunidades y asevera que las fuerzas del Gobierno han detenido a niños de apenas doce años a los que han sometido a golpizas y tortura.

Desde el inicio de la guerra miles de escuelas han sido destruidas o utilizadas con fines militares y más de 2,1 millones de menores no reciben ningún tipo de educación escolar. “Es muy urgente que el Gobierno sirio apoye a tantos niños como sea posible para que regresen a clases”, apuntó Karen AbuZayd, integrante de la Comisión, y agregó que los grupos armados que controlan territorio “deben actuar con rapidez para facilitar el acceso a la educación”.

El informe indica que los grupos armados han atacado intencionalmente escuelas y han usado las instalaciones educativas con propósitos militares. Asimismo, han hecho de los niños moneda de negociación para intercambiar prisioneros u obtener rescates.

Detalla que la agrupación terrorista Hay´at Tahrir al-Sham ha reclutado y usado niños para combatir en la línea de fuego y que el ISIS ha violado y sometido a esclavitud sexual a niñas de sólo nueve años, mientras que ha entrenado militarmente a los niños y los ha expuesto a violencia extrema de manera cotidiana, haciéndoles presenciar ejecuciones públicas o forzándolos a convertirse en los verdugos.

Protección y apoyo a los menores

Con respecto al impacto del conflicto en la salud física y mental de los niños, menciona grandes cantidades de menores con discapacidades y con problemas psicológicos y de desarrollo.

Para terminar, la Comisión urge a los Estados a garantizar la protección de los niños desplazados, especialmente en cuanto a la repatriación con familiares vinculados al ISIS.

También recomienda al Gobierno sirio y a otros actores clave que respeten a cabalidad la provisión de los leyes internacionales humanitarias y de derechos humanos que ordena una protección especial para los niños y los urge a garantizar que los responsables de las violaciones cometidas rindan cuentas ante la justicia.

Asimismo, recomienda incrementar el apoyo de todo tipo a los niños que han sufrido abusos.

HRC 43 Crp.6 En 

Fuente Noticias ONU: https://news.un.org/es/story/2020/01/1468072

Informe de la ONU sobre el conflicto en Siria destaca la detención inhumana de mujeres y niños

La Comisión Investigadora sobre Siria describió como "atroz" la situación en el campamento de Al Hol y solicitó a la comunidad internacional que tome acciones.

Riesgo de apatridia para los detenidos en el Campo Al Hol
La mayoría de los 3,500 niños detenidos en dicho campo carecen de documentos como registro o partida de nacimiento. Se arriesgan a quedarse apátridas porque los Estados miembros parecen no estar dispuestos a repatriarlos, por temor a los vínculos extremistas, explicó el presidente del panel, Paulo Sérgio Pinheiro.

Los administradores de los campamentos no están interesados en "el futuro de los niños"
"Los que están a cargo de estos campamentos también tienen recursos limitados", es decir, "están en lugares donde no hay buenas personas a cargo ó personas que realmente estén interesadas en el futuro de estos niños, o de las mujeres".

Más de 13 millones de desplazados por el conflicto
Más de 8 años de guerra han desplazado a 13 millones de personas según el informe de la Comisión investigadora, en medio de la violencia que involucra a las fuerzas respaldadas por el gobierno, los combatientes de la oposición y la coalición internacional liderada por Estados Unidos, como las Fuerzas Democráticas Sirias. 

- Adjuntamos documento de la Comisión Investigadora.

UN Syria A_HRC_42_51 

Fuente Noticias ONU: https://news.un.org/en/story/2019/09/1046102

Estudio del ACNUR revela nivel desconcertante de violencia sexual contra niños y hombres refugiados sirios

Un nuevo estudio de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), que involucró a decenas de testigos y discusiones con casi 200 refugiados en Iraq, Líbano y Jordania a finales de 2016, indica que la violencia sexual y la tortura de niños y hombres en Siria por parte de múltiples actores del conflicto es mucho más común de lo que se pensaba anteriormente.

La agencia escuchó relatos de violencia contra niños de 10 años y hombres de hasta más de 80 años.  Las personas de la comunidad LGTBI son particularmente vulnerables a la violencia sexual.

Dentro de Siria, los grupos armados fueron reportados como los principales perpetradores mientras que fuera del país, los ataques ocurrieron generalmente debido a la posición de vulnerabilidad como refugiados.

"Cuando estaba detenido en Siria fui torturado de todas las formas posibles. Estuve en una celda oscura durante 30 días con 80 personas y todos estábamos desnudos. Por la noche, nos torturaban con electricidad en los genitales y entraban en la celda a violarnos, todo estaba oscuro y no podíamos verlos. Pensábamos que íbamos a morir", relató al ACNUR un refugiado homosexual, identificado como Tarik.

También se reportaron casos de explotación sexual y chantaje en los países de asilo, especialmente para aquellos trabajando en la economía informal. Varias víctimas aseguraron que algunos empleadores se negaron a pagarles sus salarios hasta que realizaran favores sexuales.

Entre los niños en países de asilo, uno de los encuestados describió la violencia sexual, a menudo por parte de jóvenes mayores, como algo que sucede "a diario". El informe indica que muchos menores abandonan la escuela debido a la intimidación y los abusos.

"Estas perturbadoras revelaciones demuestran cuál es el nivel de riesgo de violencia sexual, no sólo para las mujeres y las niñas, sino también para hombres y niños. Nos enfrentamos a un círculo vicioso de poca ayuda disponible y una cultura del silencio que refuerza el mito de que este problema es raro", aseguró Volker Turk Alto Comisionado adjunto para la Protección del ACNUR.

El informe incluye una serie de recomendaciones dirigidas a las agencias humanitarias y otras personas involucradas en el trabajo con refugiados. Entre ellas está la necesidad de estrategias de prevención más efectivas, más confidencialidad y protección contra represalias, más atención para sobrevivientes y en general, una mayor conciencia sobre el problema.

ACNUR Sexual Violence Against Men and Boys in the Syria Crisis

Fuente Radio ONU: http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/2017/12/estudio-del-acnur-revela-nivel-desconcertante-de-violencia-sexual-contra-ninos-y-hombres-refugiados-sirios/#.WihObUribIU

UNFPA: Alarmante aumento del matrimonio infantil entre refugiados Sirios

Los casos de matrimonio infantil han aumentado de manera alarmante entre las comunidades sirias de refugiados en el Líbano, asegura un informe del Fondo de Población de la ONU (UNFPA).

Unas 2.400 mujeres y niñas refugiadas que viven en el oeste de la región de la Bekaa fueron parte del estudio. Se encontró que más de un tercio de ellas se habían casado antes de cumplir los 18 años y que un 24% de las niñas refugiadas entre 15 y 17, ya habían contraído nupcias.

Antes de que el conflicto comenzara en Siria, el matrimonio infantil era mucho menos frecuente. Se estima que en la actualidad los casos han aumentado hasta cuatro veces, influenciados por el desplazamiento, la inestabilidad y la pobreza.

El personal del UNFPA está llegando a estas comunidades con programas para educar a los padres sobre las consecuencias psicológicas y sociales de esta práctica.

"Es nuestra responsabilidad concienciar a nuestra familia y amigos sobre los efectos negativos del matrimonio infantil", aseguró Sarah, una joven siria que se ha unido a las campañas educativas en el Líbano.

Realidad 

Una de las mujeres que participó del estudio dijo que "Ninguna niña debería casarse antes de los 18 años de edad, pero la realidad es distinta".

La investigación mostró que las matrículas de las niñas en la escuela de ésa región han disminuído conforme la edad de las niñas aumenta. Por ejemplo, el 70% de las niñas de nueve años frecuentan más las aulas de la escuela, ése índice cae 17% entre las alumnas de 16 años.

El estudio afirma que las niñas in educación formal están más vulnerables a los casamientos infantiles.

Por eso, los programas de extensión del UNFPA tienen el objetivo de concientizar a los padres, a los líderes comunitarios y trabajadores de la salud sobre el problema.

La ONU apoya también locales seguros creados para atender a todas las mujeres y niñas que necesitan de ayuda para que puedan recibir asistencia jurídica y psicosocial.

Lea también: 
- Reporting on Gender -Based Violence in the Syria Crisis. 
- El mundo en 2030 dependerá de cuánto defendamos hoy a las niñas de 10 años (UNFPA).
- Las adolescentes mujeres en los desastres y conflictos (UNFPA).

Fuente Radio ONU: http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/2017/02/alarmante-aumento-del-matrimonio-infantil-entre-refugiados-sirios/#.WJNkufnhDIU

ONU: El sufrimiento infligido a los niños de Alepo 'Abdicación de las obligaciones de derechos humanos'

Expertos del Comité de los Derechos del Niño de la ONU, emitió un comunicado respecto de la falta de cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia de protección de los niños, niñas y adolescentes en Siria.

Ginebra.- El ataque continuo por el Gobierno de Siria y sus aliados está matando y mutilando a niños en zonas de Alepo oriental es una abdicación brutal de las obligaciones internacionales de derechos humanos que se han comprometido a respetar, dijeron los expertos de la ONU sobre los derechos del niño.

"Tanto Siria como Rusia han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño, además han ratificado el Protocolo Opcional relativo a la participación de los niños en los conflictos armados", mencionó Benyam Dawit Mezmur, Presidente del Comité. "Esto no sólo significa el reclutamiento y/o el uso de niños como soldados. Significa que los niños no son objetivos militares, por lo que no deben atacar lugares como las escuelas o hospitales, porque podría constituir crímenes de guerra bajo el derecho internacional.

"Sin embargo, al este de Alepo, esto es lo que estamos viendo. Los niños están siendo asesinados y mutilados. Los ataques aéreos están golpeando a los pocos hospitales que quedan. El uso de bombas revienta búnkeres significa que los niños no pueden asistir de forma segura, incluso aquellas escuelas que están bajo tierra ", agregó Mezmur.

El Comité con sede en Ginebra escuchó recientemente cuentas de visitar a los médicos sirios que detallan su lucha, dada la magnitud y la extensión de los daños entre los civiles, para tratar las lesiones terribles hijos están sufriendo.

"Los niños no sólo están siendo gravemente heridos, se encuentran atrapados en medio del bombardeo continuo, incapaz de escapar y recibir la atención médica para salvar sus vidas", señaló Mezmur.

"Incluso si la guerra terminara hoy, se tardará décadas en recuperarse de la destrucción causada en Alepo y en toda Siria y las heridas psicológicas para sanar el trauma infligido a estos niños", dijo el Presidente del Comité.

"El rostro aturdido, ensangrentado de un niño de cinco años de edad, Omran Daqneesh, sentado en una ambulancia después de haber sido sacado de los escombros horrorizó al mundo, entre otras causas, porque demostró que la guerra es todo lo que este niño ha conocido en su corta vida," dijo el Sr. Mezmur.

"Hacemos un llamado a Siria y Rusia, también a la comunidad internacional, para que demuestren que cumplen con sus obligaciones de derechos humanos establecidos en los tratados y encontrar una manera de poner fin a este conflicto. Omran no debería ser un adolescente o un adulto joven, cuando sepa lo que es la paz", subrayó el Sr. Mezmur.   

2016-10-03 Syria Children Final (versión en inglés)

HH

HH
Fuente CRC UN: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.aspx

UNFPA: Informe sobre la Violencia basada en Género en la Crisis Siria

Este manual de entrenamiento habilita a los periodistas a conducir el taller. La primera parte comienza con la formación de un grupo que discuta conceptos básicos y principios que ayudaran a los participantes a desarrollar una comprensión del significado del término "violencia basada en género".

El programa continúa con información detallada de las consecuencias de la violencia basda en género y apoyar las necesidades de a las sobrevivientes. Este entrenamiento también cubre los factores y las causas que contribuyen a la violencia y la mejor manera de desarrollar estrategias de prevención. También incluye consejos para los periodistas a tener en cuenta durante las entrevistas y cuando informen sobre la violencia de géner.

Reporting on Gender Based on Violence in the Syria Crisis

Fuente UNFPA: http://www.unfpa.org/es/node/14906

Radio ONU: Uno de cada tres niños en Siria sólo ha conocido la guerra

"Unos 3,7 millones de niños en Siria se han visto directamente afectados por los cinco años de guerra".

Cuando el conflicto de Siria cumple su quinto aniversario, uno de cada tres niños en ese país no ha conocido otra cosa que no sea la guerra, advirtió este lunes el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF.

Eso son en total unos 3,7 millones de niños cuyas vidas se han visto impactadas por la violencia, el miedo y el desplazamiento.

Unas 250.000 personas han muerto como consecuencia de la guerra y más de 13,5 millones de sirios que siguen en el país necesitan ayuda urgente.

En una entrevista con Radio ONU, Hanaa Singer, representante de UNICEF en Siria, describió la gravedad de la situación que afrontan los niños.

"Ya no hay un lugar seguro para los niños, la violencia es generalizada, alcanzando hogares, escuelas, hospitales, clínicas y parques". En 2015, UNICEF verificó entorno a 1500 violaciones contra niños. Pero, la cifra real sería mucho mayor.

"Los niños están luchando una guerra de adultos, están abandonando la escuela y muchos se ven obligados a trabajar, mientras que las niñas contraen matrimonio cuando todavía son muy jóvenes". 

UNICEF también alertó que la edad de reclutamiento de los menores es cada vez menor. Desde 2014 la tendencia está cambiando, y los niños estan siendo reclutados en edades mucho más tempranas, también vemos niños que cubren puestos muchos más activos y peligrosos, llevar armas, en casos extremos también han sido utlizados como francotiradores.

Los niveles de asistencia han caído a níveles mínimos: 2,4 a 2,8 millones de niños que no tienen acceso a la escuela y a la educación. Unos 50 mil maestros han sido matados o han huído.

UNICEF y otros han lanzado la iniciativa "Ninguna generación pérdida". Los niños no han perdido las ganas de asistir a la escuela, a pesar de la guerra, de las amenazas. Recomendamos permitir el acceso a todas las áreas, cesar los ataques a escuelas y hospitales.

Syria5y Report 12 March

Fuente Radio ONU: http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/2016/03/uno-de-cada-tres-ninos-en-siria-solo-ha-conocido-la-guerra-alerta-unicef/#.VucBlvnhDIU

RFI: Una mirada hacia las refugiadas sirias

Por Silvia Celi.
Los conflictos armados sitúan a las mujeres en un mayor riesgo de violencia y vulnerabilidad. Diversos factores sociales, culturales y una clara falta de autonomía económica crean contextos en los que las mujeres son más susceptibles al abuso y la explotación sexual.

"Las organizaciones humanitarias hemos tenido que adaptar nuestra respuesta a la naturaleza cambiante de la crisis siria y las necesidades que las mujeres jóvenes dejaban latentes", explica la organización humanitaria World Vision en un comunicado. 
Según el Fondo de Naciones Unidas para la Población, el conflicto sirio está dejando tras de sí:

• 12.2 millones de personas afectadas por la crisis
• 3 millones de mujeres entre 15 y 49 años
• 500.000 mujeres embarazadas 
• 4 millones de refugiadas fuera de las fronteras sirias
• De ellas 1 millón se encuentra en edad reproductiva (entre 15 y 49 años)
• Entre las refugiadas 70.000 mujeres están embarazadas

Tres generaciones y una mirada; una mirada sin futuro:

Amouneh tiene 6 años, la mitad de estos años los ha vivido en una tienda de un campo de refugiados. A su corta edad ya conoce los peligros a los que se enfrenta por ser mujer, agravados por su condición de refugiada. Amouneh no puede ir sola al baño, pues podrían violarla; no puede soñar en un futuro libre pues probablemente tenga que casarse sin poder elegir cuándo y con quién.

Zeinab tiene 26 años y dejó Líbano convencida de que sería solo por unas semanas, como mucho unos meses. Ya han pasado tres años. Recuerda perfectamente su casa, la calle, el edificio, la vida que llevaba junto a su familia en el tercer piso, justo debajo del apartamento de sus suegros. Durante las primeras semanas se sintieron abandonados, lejos de su hogar, y decidieron arriesgarse y volver. Cuando llegaron no había nada. El edificio donde vivían había sido bombardeado y estaba en ruinas.
 
Khadijah es la suegra de Zeinab. Vive en la misma tienda que sus hijos y nietos, sufriendo día a día al ver cómo van dejando atrás la infancia entre las lonas de una tienda de refugiados. Es mayor, y los últimos años ha sufrido demasiado; por eso, su único deseo tiene nombre propio: quiere que Amouneh, así como el resto de sus nietos, tengan la oportunidad de vivir una vida feliz, lejos de la violencia en su Siria natal.

World Vision ayuda en los asentamientos con su Programa de Agua y Saneamiento:
La vida de Amouneh y la de toda su familia se ha vuelto un poco más amable porque por fin tienen agua gracias al Programa de Agua y Saneamiento que World Vision lleva a cabo en la zona para proveer de agua potable a las familias que han tenido que huir de un país en guerra.

No es la vida que la madre de Amouneh había soñado para ella y, al contrario de lo que se podría esperar, la vida de Amouneh es mucho peor que la que su madre y su abuela tuvieron.

"Estando embarazada de 8 meses tenía que transportar contenedores pesados de agua de la fuente más cercana, situada a un kilómetro de distancia de nuestra tienda” recuerda Zeinab. El agua que obtenían no era suficiente para toda la familia y no tenían otra opción que la de utilizar las aguas residuales.

Khadijah lo recuerda: "El agua estaba llena de gusanos. El color era muy desagradable. Teníamos irritaciones en la piel y hongos en todo el cuerpo. Ducharse con agua sucia era lo equivalente a no ducharse en absoluto. No podía permitir que mis nietos pasaran por esta situación”.

A finales de 2013, la vida de esta y otras familias cambió sustancialmente gracias al programa de World Vision que sustituía las aguas residuales sucias por agua limpia mediante un sistema de filtrado.

El trabajo de World Vision en el conflicto sirio y la crisis migratoria:

El trabajo que realiza World Vision en el conflicto sirio y la crisis migratoria pasa por trabajar especialmente con grupos vulnerables como las niñas, los jóvenes y las mujeres. 

Los programas de agua, higiene y saneamiento han beneficiado en el Líbano a 68.850 personas, de las cuales 37. 449 son niños.

 "En situaciones de emergencia, los refugiados pueden soportar cualquier reto, excepto la ausencia de agua limpia y aseos", dice Amjad Daoud, director del Programa de Agua y Saneamiento de World Vision en Líbano. Las mujeres suelen verse afectadas por la ausencia de agua al tener que recorrer grandes distancias para conseguir agua para su familia. Este proyecto trabaja en la infraestructura: distribución de tanques de agua, filtros de agua, jabones, artículos de higiene y de drenaje; suministro semanal de agua; sistema mensual de aguas residuales; e instalación de letrinas junto a tiendas de campaña.

En Jordania, 105.881 personas se han beneficiado de la entrega de comida y dinero en efectivo:

La entrega de dinero en efectivo de los programas de World Vision es utilizado para los fines previstos como alquilar un hospedaje o reparaciones a la vivienda, alimentos, artículos de uso doméstico como ropa y combustible para el invierno, gastos de educación y cuidado de la salud. La experiencia World Vision, así como las entrevistas que se han llevado a cabo con los beneficiarios han hecho dar prioridad a las mujeres como receptoras de este tipo de ayuda ya que mejoran su autoestima, su independencia, así como su visibilidad en la comunidad.

16.882 personas, incluyendo 9.156 niños, se han beneficiado directamente de los proyectos de salud en Siria:

En Siria, World Vision se ha asociado con la organización local Violet y con otros organismos de salud internacionales como el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud, para ampliar el suministro de atención sanitaria primaria y especializa a la población siria afectada por conflictos, en particular a las mujeres y niños.

El programa toma especial conciencia con la salud prenatal, posnatal y materna con el objetivo de que las mujeres sirias tengan el conocimiento para el mejor cuidado para los niños con los mínimos recursos. Como parte de ese objetivo, World Vision también abrió los espacios para la Mujer y los Niños en los que se promueve la lactancia materna y la calidad del cuidado de los niños más pequeños.

Protección frente a la violencia:
World Vision designa un porcentaje de sus fondos de emergencia en Irak a un centro de protección para las mujeres y las niñas. En este centro se trabaja la protección e integración de este sector de la sociedad, así como formación profesional, apoyo psicosocial y asesoramiento.

Entrevistada: Charo Izquierdo, responsable del Departamento de Proyectos de World Vision.
Fuente Comunicado de World Vision.

Fuente Radio Francia Internacional - RFI: http://es.rfi.fr/oriente-medio/20160308-una-mirada-hacia-las-refugiadas-sirias

Lea también: "Tras cinco años de conflicto, Siria es un lugar irreconocible", vía Radio ONU.

Siria es un país destruido y los civiles llevan la peor parte, dice nuevo informe de la ONU

Un  nuevo informe de la Comisión Investigadora del Consejo de Derechos Humanos de la ONU para Siria alerta del enorme impacto de la intensificación de las hostilidades en la población civil, así como de la catastrófica destrucción de infraestructura causada a casi seis años de enfrentamientos.

El documento, dado a conocer este lunes en la sede de la ONU en Nueva York, subraya que el país se reduce a ruinas, al tiempo que los hombres, mujeres y niños son frecuente objeto de ataques deliberados y huyen en condiciones inciertas y peligrosas en busca de un sitio más seguro.

Sergio Paulo Pinheiro, presidente de la Comisión, concedió una entrevista a Radio ONU:

"Llamamos la atención sobre la destrucción de escuelas y hospitales. Sostenemos que el impedimento de que los niños vayan a clases será una terrible consecuencia para el futuro de la población, además de la dificultad de acceder a cuidados médicos. También es una destrucción de un Estado, de sus monumentos históricos y de la documentación del pasado", dijo el investigador brasileño.

Otro aspecto que explora el informe es la desintegración del tejido social de Siria. Señala que los ataques, las zonas sitiadas, y el aumento de divisiones entre comunidades han erosionado la confianza mutua.

También advierte de las consecuencias devastadoras de una “constante y abrumadora” intensificación de la participación militar externa generada por todas las partes del conflicto. 

Syria Report a HRC 31 68

Fuente Radio ONU:  http://www.unmultimedia.org/radio/spanish/2016/02/siria-es-un-pais-destruido-y-los-civiles-llevan-la-peor-parte-dice-nuevo-informe-de-la-onu/#.VsuQBfnhDIU