ONU: 2018 se convierte en el año con más niños muertos y heridos en guerras

El año pasado, 12,000 menores murieron o sufrieron graves heridas en una veintena de conflictos. Además, otros 7000 niños fueron reclutados a la fuerza. Los funcionarios de la ONU aseguran que es descorazonador conocer estas noticias. No obstante, las cifras son conservadoras, ya que los recortes presupuestarios en las misiones de paz de la ONU ordenadas por los Estados han mermado la capacidad para supervisar la situación.

Más de 24,000 niños fueron asesinados, heridos, mutilados, reclutados a la fuerza y secuestrados, o sufrieron abusos sexuales y otras violaciones de sus derechos humanos durante el año 2018, según el último informe Anual del  Secretario General sobre Niños y Conflictos Armados.

De esa cifra, más de la mitad corresponde a quienes perdieron la vida o quienes resultaron con graves heridas, como la pérdida de algún miembro de su cuerpo, principalmente por incidentes de fuego cruzado, restos de explosivos de guerra, minas terrestres y otras acciones de combate perpetradas tanto por grupos no estatales, como actores estatales y fuerzas multinacionales.

De esta forma, el año 2018 bate un triste récord al estar marcado por los más altos niveles de niños asesinados o heridos en un conflicto armado desde que las Naciones Unidas comenzaron a monitorear y reportar esta grave violación.

Además, el reclutamiento y el uso de niños como soldados continuó en 2018 con más de 7000 niños involucrados en combates de primera línea o desempeñando otros papeles de apoyo en los conflictos a nivel mundial.

Los recortes no muestran las cifras verdaderas

Tras dar a conocer el informe, la representante especial para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados explicó que esas cifras "son conservadoras".

"Tengo que decir que estoy totalmente devastada porque durante los últimos tres años, cada año, los actores dedicados a la protección de los niños en los conflictos han sido reducidos y, francamente, si esto continúa, no habrá posibilidad de supervisar o informar acerca de nada. Es ridículo recortar el coste de las misiones de paz en su tejido más blando", argumentó Virginia Gamba.

Después agregó que "es inmensamente triste que los niños continúen siendo desproporcionadamente afectados por el conflicto armado, y es horrible verlos asesinados y mutilados como resultado de hostilidades".
"Es imperativo que todas las partes den prioridad a la protección de los niños", exigió.

Para Gamba, ese imperativo es además urgente: "Esto no puede esperar: las partes en conflicto deben proteger a los niños y poner en práctica medidas tangibles para terminar y prevenir estas violaciones".

Por su parte, el Secretario General calificó las cifras como "descorazonadoras" y coincidió con su representante en la necesidad de que las partes en conflicto "garanticen el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del derecho internacional, incluido el respeto y la protección especiales que el derecho internacional humanitario otorga a los niños afectados por conflictos armados".

En la conducción de las hostilidades, las partes en conflicto deben abstenerse de dirigir ataques contra civiles, incluidos los niños, e instalaciones civiles, de acuerdo con las Convenciones de Ginebra.

Guterres reiteró que la mejor forma de proteger a los niños es la paz y pidió a todas las partes y a los mediadores que trabajen "en favor de acuerdos políticos que resuelvan los conflictos existentes".

UN Children and Armed Conflict Report 1918621 

Fuente Noticias ONU: https://news.un.org/es/story/2019/07/1459941

Expertos de la ONU urgen que los Estados ratifiquen los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño

Declaración conjunta de la Representante Especial para los niños y los conflictos armados, la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños y el Presidente del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.

New York (25 de mayo de 2016) La ratificación universal de los Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil (OPSC) y sobre la participación de niños en los conflictos armados (OPAC ) está más cerca que nunca, dicen los expertos de la ONU.

Dieciséis años después de que los Protocolos Facultativos fueron aprobados por la Asamblea General de la ONU, continúan generando progresos tangibles en la protección de los derechos de los niños en todo el mundo, y han sido raitificados por la mayoría de los Estados miembros de la ONU, dijeron los expertos de la ONU en un comunicado con motivo del aniversario de la adopción de dichos protocolos el 25 de mayo de 2000.

"Ahora, con la implementación en curso de los Objetivos de Desarrollo Sostenible - ODS, que incluyen la eliminación del abuso, la explotación, la trata y todas las formas de violencia y tortura contra los niños, la ratificación universal debe ser una prioridad para todos", instaron los expertos.

Desde el año 2014 han habido 13 nuevbas ratificaciones al Protocolo Facultativo sobre los niños y los conflictos armados (OPAC). Existe un impulso entre los Estados miembros para proteger mejor a los niños menores de 18 años del reclutamiento y del uso en los conflictos", dijo Leila Zerrougui, Representante Especial del Secretario General de la ONU para los niños y los conflictos armados. "Animo a todos aquellos que todavía no han ratificado OPAC para unirse a la comunidad de los Estados Partes que están de acuerdo en que los niños no deben pertenecer a grupos armados o fuerzas de seguridad en situaciones de conflicto".

Zerrougui hizo un llamado a los Estados Parte a cumplir con la promesa realizada a los niños, asegurando que los marcos legales nacionales están alineados con las normas internacionales y la promoción de la rendición de cuentas de quienes violan los derechos de los niños.

Desde el lanzamiento de la Campaña de las Naciones Unidas por la Ratificación Universal ha habido un aumento en el número de ratificaciones del Protocolo Facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil, que está ahora en vigor en 173 Estados. Guíados por el compromiso mundial de poner fin a todas las formas de violencia contra los niños, remarcado en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (16,2), el 2016 marca el inicio de una nueva era en la protección de los derechos de los niños contra el abuso y la explotación. Ya es hora de poner fin a la violencia contra los niños. Ya es hora hacer un puente entre las normas internacionales y las medidas adoptadas en el terreno, y traducir los compromisos internacionales en la realidad, sin dejar atrás a ningún niño", destacó la Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Niños, Marta Santos Pais.

"La ratificación de los Protocolos Facultativos es un paso importante. Los Estados tienen que informar al Comité de los Derechos del Niño qué están haciendo pra implementar dichos protocolos", dijo el Presidente del Comité Benyam Dawit Mezmur. "En la actualidad 68 Estados todavía no han enviado sus primeros informes sobre el OPSC y 45 respecto del OPAC, y alrededor de un tercio de estos informes han estado pendientes desde hace más de 10 años. Instamos a todos los Estados Partes que informen de manera oportuna", señaló.

OPSC: El Protocolo sobre la venta de los niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil proporciona una guía detallada para ayudar a los Estados en el cumplimiento de sus obligaciones para prohibir, penalizar, prevenir y garantizar la rendición de cuentas en los delitos de violencia y explotación sexual. Además, los Estados deben facilitar el acceso a una justicia sensible al niño, así como la recuperación, reinserción e indemnización de los niños víctimas de la explotación sexual y la venta de niños con el fin de que realicen trabajo forzoso, la adopción ilegal, entre otros.

OPAC: El Protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados es un compromiso de los Estados proteger a los niños menores de 18 años de tomar parte en las hostilidades y fija la edad mínima para el reclutamiento a los 18 años de edad. OPAC también prohíbe el reclutamiento y la utilización de niños menores de 18 años por parte de grupos armados. El Protocolo alienta a los Estados a tomar todas las medidas posibles para impedir o prevenir el reclutamiento de menores de edad, incluso mediante la adopción de una legislación que prohiba y penalice el reclutamiento de niños menores de 18.

Para información adicional:

Oficina de la Representante Especial para el Secretario General de la ONU sobre la violencia contra los niños, Miguel Caldeira: caldeira1@un.org / http://srsg.violenceagainstchildren.org/  

Oficina de la Representante Especial para el Secretario General de la ONU respecto de los niños y los conflictos armados, Stephanie Tremblay: tremblay@un.org / https://childrenandarmedconflict.un.org/ 

Comité de los Derechos del Niño de la ONU: Liz Throssell: ethrossell@ohchr.org / http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRC/Pages/CRCIndex.

Statement CRC UN 1

Para seguir las noticias de la ONU

Twitter:  @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights 
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr 

Lea tmabién: "Expertos ONU llaman a la ratificación universal de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos".
 Fuente: Oficina Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU.

Traducción libre del Equipo de Incidencia en Derecho.

ONU: Los brotes de violencia afectan de manera desproporcionada a los niños

Representante Especial del Secretario General de la ONU sobre Niños y Conflictos Armados presenta su Informe Anual a la Asamblea General. 

Leila Zerrougui, Representante Especial del Secretario General para los niños y los conflictos armados, alertó a la Asamblea General que en los últimos meses, la intensidad de los combates ha alcanzado niveles sin precedentes en muchos conflictos: "Los niños son las principales víctimas". "Ellos, han muerto, han sido mutilados, usados y reclutados y tratados brutalmente por las fuerzas y grupos armados."

Instó a la comunidad internacional a unirse para proteger a los niños frente a las nuevas olas de extremismo que se encuentra en Irak, Siria, Nigeria y el norte de Malí. Además, los conflictos prolongados en Afganistán, Somalia, la República Democrática del Congo, así como las situaciones de emergencia a gran escala en Siria, Irak, la República Centroafricana, Sudán del Sur y Gaza continúan haciendo estragos dramático en los niños.

"La asociación de los niños con los grupos extremistas armados plantea nuevos desafíos a los agentes de protección de niños, sobre todo cuando se aplican medidas de lucha contra el terrorismo a los niños con poca o ninguna consideración por su edad", declaró Zerrougui. "Otro reto es la reintegración de estos niños a la sociedad, que requiere un cuidado especial y asistencia psico-social que no siempre están disponibles."

Los ataques contra escuelas y hospitales han aumentado

La Premio Nobel de la Paz, Malala Yousafzai, reafirmó la urgencia de actuar para proteger el derecho a la educación para todos los niños, incluso en tiempos de conflicto. El aumento de los ataques contra escuelas y hospitales es un llamado a todos para proteger mejor estas instalaciones y adoptar medidas concretas para impedir el uso militar en las escuelas.

Los niños, no soldados 
 
Leila Zerrougui concluyó su presentación haciendo un llamamiento a la Asamblea General a aprobar y apoyar la campaña "Los niños, no soldados", cuyo objetivo es poner fin al reclutamiento y utilización de niños en las fuerzas de seguridad del Gobierno en el conflicto para el 2016.

"Velar por que los niños no estén asociados con las fuerzas armadas en los conflictos es esencial para construir ejércitos profesionales y sociedades estables basadas en el imperio de la ley y la protección de los derechos de los niños", dijo la Representante Especial. 

Informe ONU Niños y conflicto armado Julio2014.pdf by sofiabloem

Fuente Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict: https://childrenandarmedconflict.un.org/press-release/increased-violence-disproportionately-affect-children/

ONU: Cinco países destacaron por graves violaciones contra los niños durante conflictos armados

Informe Anual del Secretario General de la ONU sobre los conflictos armados y los niños, señala que 05 países se han puesto de manifiesto como escenario de "graves violaciónes" contra los niños, haciéndo hincapié en los incidentes en el sur de Sudán, la República Centroafricana y Siria, así como Nigeria e Irak.

El informe enumera los grupos armados y las fuerzas armadas que matan o hieren a los niños o que reclutan jóvenes para combatir en situaciones de conflicto. 

Leila Zerrougui, la Representante Especial del Secretario General para los niños y los conflictos armados presentaron el informe el día martes, en Nueva York.

"En el 2013, se dieron tres grandes crisis: Sudán del Sur, República Centro Africana y los conflictos en curso en Siria. La violencia continúa ocurriendo en los tres países durante el 2014. También hubo picos de violencia en Irak y Nigeria en el 2013. La situación se ha vuelto aún peor en 2014.

El informe detalla un total de 23 situaciones de conflicto en todo el mundo. Para ver el informe en español e inglés:

Informe Anual de la ONU en inglés:  http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/68/878&referer=http://childrenandarmedconflict.un.org/press-release/secretary-generals-annual-report-on-children-and-armed-conflict-documents-continued-child-suffering-in-23-conflict-situations/&Lang=E

Los niños y los conflictos armados 2013 ONU.pdf by sofiabloem

Fuente Representante Especial del SE de la ONU para la cuestión de los niños y los conflictos armados:  http://childrenandarmedconflict.un.org/press-release/secretary-generals-annual-report-on-children-and-armed-conflict-documents-continued-child-suffering-in-23-conflict-situations/

Fuente Radio ONU: http://www.unmultimedia.org/radio/english/2014/07/five-countries-highlighted-for-grave-violations-against-children/#.U7MOU_l5OT8

ONU. Representante Especial Leila Zerrougui destaca la difícil situación de los niños en las crisis en curso durante su presentación ante el Consejo de Derechos Humanos

Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas escucha a la Representante Especial sobre la Violencia contra los niños durante los conflictos armados

The Human Rights Council this afternoon held a clustered interactive dialogue with the Special Representative of the Secretary-General on violence and against children, and the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict.

Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on violence and against children, said that there had been a clear increase in the number of countries with a policy agenda to prevent and address violence.  Nonetheless, progress had been too slow, too uneven and too fragmented for a genuine breakthrough to take place.  There was clearly no ground for complacency; instead the gains which had been made ought to be consolidated.

Leila Zerrougui, Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, said that the intensity of armed conflict had a disproportionate and intolerable effect on children.  In all countries affected by armed conflict children formed the majority, or close to majority, of the population. If nothing was done to protect them, the future of those countries was in danger.  In crisis situations education was too often viewed as a secondary need – the essential and protective role that education could play in times of armed conflict had to be recognized.

In the ensuing dialogue speakers commended positive results in the demobilization of children in armed conflict through the work of the United Nations, regional organizations and other actors, as well as the new Children, not Soldiers campaign.  However, deep concerns were voiced about the devastating impact of armed conflict on children as well as the increasing trend of attacks on schools and hospitals. On delegation called for a panel discussion on violence against children to be held at the next session of the Council. 

Speakers said that sexual violence against children deserved zero tolerance, whether in peace or in war time.  States had to live up to their commitment of providing education to all children – a fundamental right – including during conflict, speakers said.  A concerted approach to encourage States to ratify and implement relevant regional and international human rights instruments was called for, and States were urged to mainstream norms for protection of children into national laws and policies.

Speaking in the discussion were Ethiopia on behalf of the African Group, Yemen on behalf of the Arab Group, Costa Rica on behalf of Community of Latin American and Caribbean States, European Union, Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference, Croatia in a joint statement with Austria and Slovenia, Algeria, Austria, Estonia, Paraguay, Montenegro, United Nations Children’s Fund, Romania, Portugal, Australia, Italy, Slovenia, Georgia, Norway, Latvia, Qatar, Sri Lanka, and Azerbaijan.
China and Saudi Arabia spoke in a right of reply.

Tomorrow, Thursday 13 March, the Council will hold its annual Full-Day Discussion On The Rights Of The Child, starting at 9 a.m.  The Council will also hold a meeting between noon and 3 p.m. in which it will conclude this clustered interactive dialogue with the Special Representatives of the Secretary-General on violence against children, and on children and armed conflict. 
Documentation
 
The Council has before it the annual report of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Marta Santos Pais (A/HRC/25/47).

The Council has before it the annual report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui  (A/HRC/25/46). 
 
Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children

MARTA SANTOS PAIS, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, said the recently issued Global Survey on Violence against Children was the first comprehensive review of progress since the 2006 United Nations Study on Violence against Children.  The Global Survey confirmed that children’s protection from violence was gaining increasing recognition on the international, regional and national agendas.  At the international level, there was an ever-growing ratification and incremental implementation of treaties on children’s protection from violence.  In that context, the 2013 United Nations Treaty Event was devoted to the rights of the child and provided a successful platform to promote accelerated progress in the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.  Child-friendly versions of those two protocols had been issued in order to promote their dissemination and understanding among young people.

The Global Survey Special paid attention to normative, policy and institutional developments at the national level.  There had been a clear increase in the number of countries with a policy agenda to prevent and address violence, from 47 in 2006 to more than 80 today.  Nonetheless, progress had been too slow, too uneven and too fragmented for a genuine breakthrough to take place.  The risk of violence against children remained present in every setting, including those where children should be safest – in schools, in care and justice institutions and also within their homes.  Child maltreatments, exploitative work, early and forced marriages, and trafficking in children all remained worrying and wide-spread occurrences.  Vulnerable children, including disabled and children living on the street, were at special risk of exposure to violence.  There was clearly no ground for complacency; instead the gains which had been made ought to be consolidated.

Violence in the community, violence associated with criminal activities and violence perpetrated in the privacy of the home were all deeply interconnected.  Violence caused fear, insecurity and harm to families and communities, and particularly to children.  One of the most important lessons of the Millennium Development Goals’ review had been that countries affected by violence tended to lag behind: in those countries, people were more likely to be malnourished and to live in poverty, rates of child mortality were huge and children were three times more likely to be out of school.  The human dignity of children and their rights to protection from violence had to be at the heart of a global effort, just as they had to be at the core of national strategies.  In the year of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child it was an opportunity not to be missed. 
 
Statement by the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict

LEILA ZERROUGUI, Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, said that less than a week ago the Security Council held a public debate on the fate of children in armed conflict.  That was evidence that the fate of those children called for a reaction from the international community and should be a source of concern for it.  The intensity of armed conflict had a disproportionate and intolerable effect on children.  In Syria, South Sudan, Central African Republic, Somalia, Iraq, Afghanistan and many more countries, thousands of children were recruited, killed, raped, mutilated and forced to commit atrocities.  Because of their association with armed groups they were often detained without guarantees of a fair trial.  In all countries affected by armed conflict children formed the majority, or close to majority, of the population.  If nothing was done to protect them, the future of those countries was in danger.

All hope was not lost.  Some countries that had experienced similar tragedies had been able to find a way out and found peace, reconciliation and development.  At field visits that had allowed direct contact with national authorities, every opportunity had been taken with donors to mobilize support for action plans, and also political support.  The campaign Children, Not Soldiers was launched last week, in partnership with the United Nations Children’s Fund.  It was important to continue commitments to work with non-State armed actors to put an end to serious violations against children.  Multidimensional strategies could support that comprised political, military and judicial areas of work.  In crisis situations education was too often viewed as a secondary need and everything in our power had to be done to recognize the essential and protective role that education could play in times of armed conflict.
 
Clustered Interactive Dialogue

Ethiopia, speaking on behalf of the African Group, noted with satisfaction the positive results achieved in terms of the demobilization of children in armed conflict, notably through the synergies of the work of the United Nations, regional organizations and other actors.  The African Group was concerned about the recruitment and use of child soldiers, killing and maiming, and violence in school.  It called for a concerted approach including ratification and implementation of relevant regional and international human rights instruments. Yemen, speaking on behalf on the Arab Group, said juvenile justice was an important issue which was unanimously accepted by organs around the world, but its implementation had to be tailored to national conditions of every country.  It drew the Council’s attention to the proposal presented by Algeria during the session to convene a discussion on violence against children.  Costa Rica, speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) deplored the fact that the progress in fighting violence against children had been slow; good governance and management of good economy required grounding in national laws and strategies.  CELAC was concerned about the devastating impact of armed conflict on children and appealed on the international community to strengthen the international humanitarian law protection.

European Union was particularly concerned by the increasing trend of attacks on schools and hospitals.  It raised alarming situations in Syria, and the recruitment by the Lord’s Resistance Army (LRA) in the Great Lakes region and armed groups in the Central African Republic.  It asked about prospects for restorative justice programmes where rule of law, juvenile delinquency and deeply rooted social norms posed a serious challenge.  Pakistan, speaking on behalf of the Organization of the Islamic Conference (OIC), said that as the international community considered the future global development agenda beyond 2015, violence against children should be recognized as a priority and restorative justice mechanisms should be put in place.  Pakistan urged States to mainstream norms for protection of children into national laws and policies.  It noted progress in fighting violence against children in Syria, South Sudan, Congo and Yemen.

Croatia, in a joint statement with Austria and Slovenia, stressed that sexual violence against children deserved zero tolerance, whether in times of peace or war.  It was a widely under-reported crime, due to the stigma associated with sexual abuse.  Croatia, Austria and Slovenia thus firmly supported the United Kingdom’s Initiative on Preventing Sexual Violence in Conflict.  States had to live up to their commitment of providing education to all children, including during the conflict.  Algeria spoke about restorative justice and said it intended to submit a draft resolution calling for a panel discussion on violence against children at the next session of the Council, in June.  It asked about operational strategies to fight the use of schools for military purposes.  Algeria noted that its minimum age for recruitment to armed forces was 18.  Austria said it placed a strong focus on diverting juvenile offenders away from the justice system, and thanked Ms. Santos Pais for valuable recommendations in that regard.  Along with Thailand, Austria proposed an inter-governmental process to elaborate practical measures to prevent violence against children in crime prevention and criminal justice. 

Estonia said sharing expertise through practical cases, which illustrated some of abusive practices, would help better address violence against children and promote the child-interest approach.  Estonia’s Plan for Reducing Violence 2010 to 2014 aimed to stop violence against children and the actions of juvenile offenders.  Estonia was glad to see the emphasized role of the International Criminal Court and other ad-hoc tribunals for children in armed conflicts.  Paraguay expressed its concern over the six grave violations of children’s rights in armed conflict, but was pleased to see the increasing number of States parties to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.  Paraguay had signed the third Optional Protocol and started the process of ratification.  It was also increasing investments in children and adolescents to seven per cent of its gross domestic product.  Montenegro saw violence against children as a growing problem, which often went unseen, unheard and unreported.  Montenegro encouraged new ideas to focus on collective actions to ensure the rights of child to live free from violence, and had undertaken many steps in that regard.  There was a need to establish a mechanism for monitoring the number of cases and scope of abuse, negligence and maltreatment. 

Australia welcomed the launch of the Children, Not Soldiers campaign to end recruitment and use of children by Government forces by 2016 and expressed concern that 46 non-State actors still used the practice.  Australia would use its term in the United Nations Security Council to strengthen the protection framework for children affected by armed conflict.  United Nations Children Fund said it would continue to work together to end and prevent child recruitment and use both by State forces and armed groups, to support children in their reintegration into their families and communities and to stop other grave violations against children.  United Nations Children Fund subscribed to the Special Rapporteur’s eight key steps for accelerating progress in the protection of children from violence and welcomed her emphasis to place children at the centre of the post-2015 global development agenda.  Romania was deeply concerned that in many countries in the world there were still children living in exceptionally difficult conditions and that all forms of violence against children persisted on a large scale.   

Portugal appreciated the work on preventing and eliminating violence against children in the justice system and on developing the concept of restorative justice and its ability to rehabilitate and reintegrate young offenders.  Italy expressed concern about the spread of sexual violence committed against children in armed conflict and stressed that only the certainty of accountability for perpetrators could significantly improve their protection and dissuade armed groups from recruiting child soldiers.  Slovenia welcomed the Children, Not Soldiers campaign: although much had been achieved, children were still recruited and used by armed forces and groups.  Slovenia asked the Special Rapporteur on violence against children how the Council could contribute to her efforts to make human rights education more available to children. 

Latvia said violence against children had serious and longstanding consequences.  It was widely understood that every interaction a child had each day influenced the actions and decisions of the adult that the child would become.  Latvia was concerned about reports on continuous attacks on schools and the use of schools for military purposes.  Qatar condemned any form of violence against children and called for an end of all such violence, nationally or internationally. It highlighted the tragic situation of children in the occupied Palestinian territories.  Sri Lanka said notwithstanding the complexities and unpredictability of the protracted terrorist conflict, it paid particular attention to safeguarding the rights and needs of children by capacity building and mainstreaming local structures and services to children and pregnant mothers in conflict-affected areas, including some areas under the control of terrorists.

Georgia said numerous cases of violations of the rights of children continued in occupied regions of the country.  The occupying regime deprived local populations of their native languages and teachers that disobeyed directions were often subject to harassment by the occupying regime.  The least that could be done was to establish a human rights monitoring mechanism on the ground.  Azerbaijan said that the promotion and protection of the rights of children, particularly in armed conflict, was highly sensitive and at the same time of high importance.  Azerbaijan asked for more attention to be paid to the atrocities committed in Azerbaijan, and made reference to Armenia.  Norway said the role of regional organizations had not been mentioned in this urgent cause, and asked what role they could play in a consolidated global effort to address and end violence against children.  Education was a powerful instrument for preventing children’s interaction with armed groups. 

Right of Reply 

China, speaking in the right of reply, categorically rejected the point made today by Canada that it had sanctioned representatives of Falun Gong in relation to abducting followers and removing their organs for sale.  The Government had always seen the people who had been deceived by those sects as victims and fully protected their rights with greatest patience.  Medical institutions had to have the permission of the owners for transplantation of organs. 

Saudi Arabia, speaking in the right of reply, responded to the statement made today by Canada on the freedom of religion.  It said its Kingdom professed the Muslim religion, and as guardians of the two most holy sites in the world, exercised that function with great care and caution.  Residents in Saudi Arabia were free to exercise their religion, including the many pilgrims and the labour-force of diverse beliefs.  They were only asked to respect the law.  It was prohibited to build places of worship other than Muslim ones, because Saudi Arabia supported more than 1.5 billion Muslims around the world.

Video del panel de discusión, 25º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU: 

Fuente OACNUDH:

Siria: ¿de qué color es la guerra?

Un grupo de niños y niñas refugiados en Líbano nos muestra sus dibujos sobre la guerra y la paz en su país. El color del cielo, el monstruo que representa la guerra, el hogar, las flores, el sol. Metáforas de una existencia interrumpida.

Lina, 8 años, la paz es un cielo azúl sobre una preciosa casa y muchas flores ¿la paz? "seguridad, paz y amor", describe Lina.

 

Fuente Save the Children: http://blogs.savethechildren.es/emergencias/2014/01/21/siria-%C2%BFde-que-color-es-la-guerra/

ONU: La brutalidad contra los niños en la República Centroafricana alcanza niveles sin precedentes

Brutalidad contra los niños en la República Centroafricana (RCA) alcanzan niveles sin precedentes, jóvenes mutilados, asesinados y decapitados, y en medio de la violencia sexual desenfrenada, la comunidad mundial debe utilizar todas las herramientas a su alcance para detener el conflicto, así fue advertido el Consejo de Seguridad de la ONU.

"Esta crisis ha sido inminente durante más de un año y nos hemos quedado sin tiempo para evitar la violencia a gran escala", la Representante Especial de la ONU para Niños y Conflictos Armados, Leila Zerrougui, dijo que visitaron el país, el mes pasado, con 15 miembros de la ONU, informando que  la guerra ha desvastado a los mas pobres. "Nuestra única opción hoy en día es ampliar nuestra respuesta con acciones sólidas, inmediatas y urgentes."

Casi medio millón de niños están entre los casi 1 millón de desplazados de sus hogares en 13 meses de violencia, nada menos que 6.000 niños pueden estar, actualmente, asociados con las diversas fuerzas y grupos armados, y "hoy en día, el país se encuentra atrapado en una espiral de venganza, que ha destruido el tejido social y la confianza entre las comunidades minado para las generaciones por venir", dijo.

Su testimonio fue el último de una serie de informes cada vez más sombrías sobre conflictos armados (CAR), donde el Secretario General, Ban Ki-moon, llamó "una crisis de proporciones épicas", y ha anunciado una Comisión internacional de tres miembros, conforme a lo solicitado por el Consejo, para investigar todas las violaciónes de derechos humanos denunciadas por todas las partes y ayudar a asegurar que los responsables rindan cuentas.

Los miembros son el ex canciller mexicano Jorge Castañeda, abogado de derechos humanos de Mauritania Fatimata M'Baye, y Bernard Acho, un abogado de Camerún y Jefe Fiscal Adjunto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, que presidirá la Comisión.

Se estima que miles de personas han muerto y 2,2 millones, aproximadamente la mitad de la población, necesitan ayuda humanitaria en un conflicto que estalló cuando los rebeldes Seleka - principalmente musulmanes- lanzaron ataques en diciembre de 2012 y ha tomado un cariz cada vez más sectarios como milicias, principalmente cristianos conocidos como anti-Balaka (anti-machete) han tomado las armas.

"Fui testigo del enfrentamiento entre sí de estas comunidades; que han huido y buscado refugio en torno a las iglesias y las mezquitas", dijo la Sra. Zerrougui. "Ellos están viviendo con el temor de ser atacados o incluso de enterrar a sus muertos. Pueblos enteros se han quemado y se quema mientras hablamos aquí hoy".

Señaló que los niños han sido atacados directamente, mutilado, matado y decapitado, no sólo en Bangui, la capital, sino también en las ciudades de provincia de Buar, Bossangoa y Bozoum. "Durante mi visita, fui testigo de los jóvenes que han tomado las armas. Ellos han sido manipuladas por ambos lados y se divide a lo largo de líneas religiosas. Se han convertido en las víctimas y los autores de la violencia sectaria", añadió.

"Las escuelas y los hospitales han sido atacadas y saqueadas, el personal médico ha sido amenazado en varias ocasiones y brutalmente dirigido en todo el país, dejando una infraestructura social que ya era frágil y los servicios básicos en completo desorden."

La Sra. Zerrougui destacó que la propuesta de reforzar la Misión encabezada por Estados de África Internacional de Apoyo a la CAR (MISCA), el compromiso continuo de las tropas francesas, conocidas como sangaris, y un refuerzo urgente de la Oficina de la ONU integrado Consolidación de la Paz en el país (BINUCA), que calificó en la actualidad "muy limitado", son clave para asegurar el seguimiento y protección de los derechos humanos.

Ella dijo que se siente alentada por la reciente elección de Catalina Samba-Panza como Jefe de la transición en la CAR, se ha unido a ella para instar a todas las partes a detener inmediatamente la violencia.

"Tenemos que enviar una señal fuerte a los perpetradores de estos crímenes atroces que serán obligados a rendir cuenta", concluyó. "La comunidad internacional no debe escatimar esfuerzos y utilizar todas las herramientas a su disposición. Es crucial para ayudar a las autoridades de transición para restaurar la aplicación de la ley y establecer una respuesta judicial a las violaciónes en curso. Esto es esencial para impedir nuevos actos de violencia y comenzar a restablecer la confianza entre las comunidades".

El Consejo ha sido informado por un número de funcionarios de alto rango, incluyendo Adama Dieng, Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio, y Kyung-wha Kang, Coordinadora Adjunta del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas.

Representante Especial sobre la Violencia Sexual en los Conflictos se unió a la Sra. Zerrougui sobre su misión al CAR en diciembre, dijo al Consejo de que muchas de las peores predicciones en el país se han hecho realidad.

"La violencia sexual sigue siendo omnipresente en el conflicto", dijo, y señaló que entre enero y noviembre de 2013, la ONU registró al menos 4.530 casos de estos abusos perpetrados por hombres armados, que se cree ampliamente que han sido por Seleka, según nuevos informes de los ataques del mes pasado en Bangui.

"El equipo recibió denuncias de violencia sexual utilizada por anti-Balaka y Seleka durante los registros casa por casa y durante los ataques de represalia", dijo. "La misión también confirmó matrimonios forzados, a veces involucran a niños, realizados principalmente por elementos Seleka."

También hay numerosas denuncias de que los desplazados internos (PDI), son el escenario de la violencia sexual relacionada con el conflicto, las víctimas tienen miedo a presentarse debido a la presencia continua de estos grupos.

"La comunidad internacional debe mejorar la coordinación de sus esfuerzos en el conflicto", subrayó. "El establecimiento de herramientas simples, como líneas telefónicas de emergencia y mecanismos coordinados de respuesta rápida puede salvar vidas.

 
Fuente Centro de Noticias ONU: http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=46985&Cr=central+african+republic&Cr1=#.UuFLNRDv7IU

Más información "Un high level representatives, urgent action necessary to restore peace in Central African Republic": http://childrenandarmedconflict.un.org/press-release/urgent-action-necessary-in-car/ 


Traducción libre del Equipo de Incidencia en Derecho.

ONU. Situación de los niños afectados por las actividades del Ejército de Resistencia del Señor en el conflicto armado

Niños afectados por Ejercito de Resistencia del Señor abr2013 by sofiabloem

ONU. Informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado de Myanmar

Informe ONU Myanmar May2013 by sofiabloem

ONU. Informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados

Informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre los niños y los conflictos armados, que abarca el período de enero a diciembre del 2012, presentado ante el Consejo de Seguridad de la ONU. El informe analiza 21 países, así como el conflicto regional con la participación del Ejército de Resistencia del Señor (LRA), cuyas actividades afectan a los niños en la República Democrática del Congo (RDC), República Centroafricana (CAR) y Sudán del Sur. El informe también incluye la "lista de la verguenza", lista de los grupos armados y las fuerzas armadas que reclutan y utilizan niños y niñas, que matan, torturan, cometen actos de violencia sexual hasta ataques de hospitales o escuelas en zonas de conflicto. Publicado el 15 de mayo del 2013. Vea el Informe en versión en español.

Los niños y los conflictos armados may2013 by sofiabloem

Informe Anual del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados (Video e Informe)

El 17 de junio del 2013, la Representante Especial de la Organización de las Naciones Unidas para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Leila Zerrougui, presentó ante el Consejo de Seguridad de la ONU, el informe anual sobre las graves violaciones a los derechos humanos de los niños y el impacto que tiene en la vida de los niños, niñas y adolescentes, analizando esta situación en 22 países alrededor del mundo. Además, mencionó como ejemplos de nuevos conflictos armados, y nuevas violaciones a los derechos de los niños, a los Estados de Mali, la República Centroafricana y Siria.
 

Vea video de la presentación (en inglés) ante el Consejo de Seguridad de la ONU, y el reporte de enero a diciembre del 2012 (en español) a continuación:

Informe Los niños y los conflictos armados May2013 by sofiabloem

 
Fuente, Centro de Noticias de la ONU: http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=45193&Cr=children&Cr1=conflict#.UcNy__l97UW