ONU. Proyecto de Observación general Nº 35 sobre Libertad y seguridad personales

El Comité de Derechos Humanos hizo importantes avances con respecto a la primera lectura del proyecto de Observación General sobre el artículo 9 durante la sesión 109º, alcanzando el párrafo 58 de los 71 en el texto. Por tanto, es probable que el Comité concluya la primera lectura del proyecto de Observación general en la próxima sesión. Posteriormente, el Relator producirá un segundo proyecto revisado, el cual será ampliamente distribuido para recabar comentarios antes de que el Comité comience la segunda lectura.

Comparativamente hubo poco desacuerdo de fondo con el texto elaborado por el Relator, sin duda debido en parte a la amplia jurisprudencia del Comité sobre el artículo 9, que ha sido la base de gran parte del texto. Esto significó que gran parte del debate se centró en dicutir cuál es la mejor forma de transmitir la posición del Comité, en particular la necesidad de reconocer la existencia de excepciones, por ejemplo, a los plazos en los que un detenido puede ser llevado ante una autoridad judicial, sin menoscabo de la fuerza de las reglas .

Hubo, sin embargo, varias cuestiones más polémicas, incluyendo la posibilidad de que los fiscales lleven a cabo funciones de revisión judicial en relación con la detención y si el derecho a una revisión de la detención, en virtud del artículo 9 § 4, requiere la comparecencia del detenido físicamente ante el tribunal.

Diferencias entre la version en inglés, francés y español del artículo 9 §5 del PIDCP provocaron un largo debate. El texto en inglés hace referencia al derecho a la compensación (compensation) por detención o arresto ilegal, mientras que los textos en francés y español hablan del derecho a la reparación (en francés réparation), el cual, como fue correctamente señalado, es un concepto mucho más amplio que el de “compensación”. Algunos miembros del Comité expresaron especial preocupación por el hecho de que el proyecto de la Observación general había limitado aún más el alcance de esta disposición al referirse a la “compensación financiera”. Fuente CCPR:
http://www.ccprcentre.org/es/noticias-de-la-sesion-109-observacion-general-sobre-el-articulo-9/

Spanish1 Libertad y Seguridad Personales by sofiabloem

Perú enfrentará escrutinio del Comité de Derechos Humanos de la ONU

Los antecedentes en términos de derechos humanos del Perú serán sometidos al escrutinio del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas (ONU) los próximos martes 19 y miércoles 20 de marzo, en reuniones que serán transmitidas en vivo a través de Internet.

Como uno de los 167 Estados parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos –que es uno de los tratados fundamentales de derechos humanos-, Perú debe pasar por revisiones regulares de su historial de derechos humanos ante el Comité de Derechos Humanos. La última vez que Perú fue examinado por este Comité en el año 2000.

Las reuniones tendrán lugar el martes 19 de marzo, de 15:00 a 18:00 hrs, y el miércoles 20 de marzo de 10:00 a 13:00 hrs (hora de Ginebra). Durante ellas, el Comité compuesto por 18 expertos independientes dialogará con la delegación peruana sobre asuntos relativos a la promoción y protección de los derechos humanos en el país.La lista de temas que probablemente serán discutidos en la reunión se encuentra en el siguiente link: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G12/461/91/PDF/G1246191.pdf?OpenElement

El gobierno del Perú ya ha enviado el informe del Estado sobre la implementación de sus obligaciones ante el Comité; y varias organizaciones no gubernamentales también presentaron reportes para ser considerados por el Comité.

Ccpr c Per q 5 Add1_sp Pidcp Peru2013 by sofiabloem

Las sesiones serán transmitidas en vivo a través del siguiente link: http://www.treatybodywebcast.org/.

Las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre Perú serán publicadas en el sitiohttp://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/hrcs107.htm el 28 de marzo de 2013, tras lo cual podránsolicitarse entrevistas con los integrantes del Comité. Para solicitar una entrevista con un integrante del Comité, por favor contactar a la Sra. Sindu Thodiyil (+41 22 917 92 61./sthodiyil@ohchr.org).